[News] Lee Hyori vs Park Si Yeon — Family Outing ratings soar!

>> Lee Hyori VS Park Si Yeon <<

Family Outing rating soar!

:: July 06, 2009 ::

Thanks to Lee Hyori and Park Shi Yeon,the ratings of ‘Family Outing’ has been increasing.The duo, hyori and shi yeon has effectively attracted many more pairs of eyes watching.The episode with Park shi Yeon and Park Hae jin replacing Park Ye Jin and Lee Chun Hee in ‘Family Outing’ is about the two of them together with Yoo Jae Suk,Lee Hyori,Yoon Jong Shin,Kang Dae Sung,Kim Soo Ro and Kim Jong Kook knowing and understanding each other more.
The Nation’s Sibling’s Yoo Jae Suk And Lee Hyori are the seniors,directing and leading the newcomers respectively,preparing for them a big welcome ceremony.
Park Shi Yeon once said in an interview that she will try her best to show more of her funny and outgoing side.She clicks with Hyori but she tends to speak a little more slower and it seems that she is not adapted to village life yet.
As Hyori wanted to dominate over as the host,but Park Shi Yeon just uses her smile to slowly brush them through.The two female duo will also continue to compete for the number 1 spot.The person who cant stop talking,Yoo Jae Suk,
is also stopped by Park Hae Jin who cannot accept defeat easily.
On that day, the ratings for the show is 19.7%, leading over other popular variety shows as number 1.

2009년 07월 06일(월) 오후 12:00

Thanks to Lee Hyori and Park Si Yeon, ratings for Family Outing have soared. The conflict and rivalry between Senior Hyori, and Newbie Si Yeon has captured the attention of many viewers.

In the episode that was aired on 5 July, Park Si Yeon and Park Hye Jin joined as new family members, taking the place of Park Ye Jin and Lee Cheon Hee. The episode focused mainly on the getting-to-know-process between the new and older family members.

The ‘Nation’s Siblings’, Lee Hyori and Yoo Jae Suk tried to dominate and take charge of the newbies by advising and lecturing them. The straightforward Lee Hyori in particular, whose personality is the exact opposite of the polite and politically correct Park Si Yeon, tried to dominate her.

Park Si Yeon said in an earlier interview, “I will show the real me (on the show) candidly.” Her slow manner of speech, unassuming personality and lack of experience in country life, which she showed on the program, drew the attention of many.

Lee Hyori tried to show Park Si Yeon who’s boss by chiding and lecturing her, but Park Si Yeon simply responded by smiling politely. Hyori just could not get the better of her.

The image of a humiliated Hyori which is rarely seen, drew many people’s interest. In future episodes, the two’s psychological warfare and struggle for dominance within the family will unfold.

On the other hand, the never-at-a-loss-for-words Yoo Jae Suk, was made dumbfounded by Park Hye Jin’s sharp retorts.

In the same episode, Kim Jong Kook and Yoon Jong Shin, who sincerely wanted to welcome the new family members, prepared a candid camera prank, which ended up with Park Si Yeon in tears.

The ratings for this episode of Family Outing was at an all-time high of 19.7%, as compared to MBC’s Saturday Night (4.7%) and KBS’s Happy Sunday (17.5%), which were shown in the same time-slot.

@Translation: mandu00 | hyoleesubs.wordpress.com


13 Responses

  1. wow!! What did JongShin and JongKook oppa do??? What was their candid camera about that made Park SiYeon in tears?? I’m so so curious!!! T____T
    I wanna see how Hyori unnie dominated SiYeon!!! ❤ must be hilarious!! =)

    • They haven’t showed that part yet. Episode 54 ended with the atmosphere heating up, but they haven’t showed Park Si Yeon crying yet. They’ll show it in the next episode, I guess. Hee.

  2. i like it that the ratings are up..but it seems to put hyori in bad light…as if she reaaally is a dominatrix..anyways,go hyori!

    • The news write-up seem to cast Hyori in a bad light. But in the episode, you could see Hyori is actually kinda half-kidding and half-serious. :))))) She was really cute. Luuurrvvveee her! ^^

  3. It looks like it’s going to be a rivalry between the nation’s siblings vs the 2 Parks = ) Fun!

    Dang…i don’t like hidden camera tricks…it seems painful for the ones getting tricked. Saw that part but didn’t really understand. Need subs ^_^

    I love it that hyori and psy are opposites…makes their clash of styles fun to watch = )

    • Yea! I can’t wait to see how their relationship will unfold. Haha… Park Si Yeon seems really sensitive and soft. Really the opposite of Hyori. I don’t understand everything that was said in the hidden camera prank, but I don’t think it was THAT serious? I could be wrong though.

    • it really wasn’t painful at all…….boring…..i don’t know why she cried cause the prank took so long and it didn’t really end up the way they wanted it to.

  4. thx 4 sharing.. can’t wait to see this ep 🙂

  5. wahhhh,such perfect translation. 😦

  6. i like the 1st part of this ep so far, but i hate hidden camera, i dont like it, I feel pity for pp who got punked.
    anw hyori was so cute in this ep, she was helping and trying to help park shi yeon to feel more comfortable with the family.

  7. park shi yeon the best

  8. park si yeon rocks!!! aja aja fighting….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: