[HLS’ Trans] Jang Dong Geon Lee Hyori – LPG

‘Jang Dong Geon Lee Hyori’

(장동건 이효리)

Artist: LPG

English Translation: mandu00

장동건은 결혼을왜 안하는걸까

Why hasn’t Jang Dong Geon gotten married

독특한걸 좋아하는 취미가있나

Does he have a taste for the unique

그렇다면 나에게도 희망은있어

If so, there is hope for me too

거울안에 주인님도 한건해야지

The person in the mirror must do what she must do

.


내얼굴이 이효리는 아닌건슬퍼

I’m sad that my face is not Lee Hyori’s

효리춤을 연습하면 허리가아파

When I practise Hyori‘s dance, my back hurts

그렇지만 손가락은 완전섹쉬해

Even so, my fingers are absolutely sexy

어젯밤에 만져보다 기절했잖아

Yesterday night when I touched you, you fainted

못생긴게죄냐 니얼굴을봐

Is being ugly a sin, look at your face

니얼굴은 폼으로있냐

Is your face in form

바보같은니가 정신차리면

If a fool like you wakes up to your senses

평생너만 사랑해줄게

I’ll love only you for the rest of my life


.
라라라라~랄랄랄라라~라라라라~랄랄랄라라~

라라라라~랄랄랄라라~라라라라~랄랄랄라라~
라라라라라라라라라~

Lalalala~ Lalalalala… …


.

.

화가나도 내다리는 문제가있어

I am angry that my legs have problems


안다니까 내허리도 문제가많아

I know my waist too has many problems

그렇지만 눈동자는 완전이효리

Even so, the pupils of my eyes are totally Lee Hyori

어젯밤에 거울보다 기절했잖아

I passed out when I saw the mirror yesterday night

바보같은너만 나를몰라봐

Only a fool like you doesn’t know me

거울도날 알아보잖아

Even a mirror knows me

바보같은니가 정신차리면

If a fool like you wakes up to your senses

평생너만사랑해줄게

I’ll love only you for the rest of my life

바보같은너를 사랑하는거야~

I love you silly ~
나는니꺼야 넌내꺼! 심플하자나 바보

I am yours, you are mine! It’s simple, stupid

바보같은남자친구 나보다효리가좋다고

My stupid boyfriend said he likes Hyori more than me

속도맘도모르면서 나도 장동건이좋아

As you do not know my soul and heart, I like Jang Dong Geon

정신차리면 평생동안 사랑해줄게 너만을

If you wake up to your senses, I’ll love only you for the rest of my life

그동안 기억해조 사랑해

During that time I will give you memories. I love you

못생긴게죄냐 니얼굴을봐

Is being ugly a sin, look at your face

니얼굴은 폼으로있냐

Is your face in form

바보같은니가 정신차리면

If a fool like you wakes up to your senses

평생너만 사랑해줄게
I’ll love only you for the rest of my life

바보같은너만 나를몰라바

Only a fool like you doesn’t know me

거울도날 알아보잖아

Even a mirror knows me

바보같은니가 정신차리면

If a fool like you wakes up to your senses

평생너만 사랑해줄게

I’ll love only you for the rest of my life

라라라라~랄랄랄라라~라라라라~랄랄랄라라~
라라라라~랄랄랄라라~랄랄랄라랄랄랄라라

Lalalala~ Lalalala~

..

.

/hyoleesubs.wordpress.com/

Advertisements

5 Responses

  1. mandu unnie, did you tranlate this song again???
    cause sora from soompi already traslated this song a few days ago? i feel sorry if you had translate this song, anw thanks mandu unnie. i love stuff which has hyori,haha

  2. woa cute song ^^! i like it , thanks you so much

  3. Oops sorry i cant edit my comment,
    Mandu unnie , my mistake, barbie already cleared it up, kekeke
    mandu unnie fighting!!!!!!

  4. I’ve known that the KBS doesn’t allow the LPG to perform this song anymore…and the reason is the song uses famous celebrities in it! XD

  5. Really? KBS banned them? lol…

    I enjoy the weird lyrics than them singing it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: